1. | - Je ne me sens pas triste.
- Je me sens triste.
- Je me sens toujours triste et je n'arrive pas à m'en sortir.
- Je suis si triste ou découragé(e) que je ne peux plus le supporter.
| 7. | - Je ne me sens pas déçu(e) de moi-même.
- Je suis déçu(e) de moi-même.
- Je suis dégoûté(e) de moi-même.
- Je me hais.
|
2. | - Je ne me sens pas particulièrement découragé(e) en pensant à l'avenir.
- Je me sens découragé(e) en pensant à l'avenir.
- Il me semble que je n'ai rien à attendre de l'avenir.
- L'avenir est sans espoir et rien ne s'arrangera.
| 8. | - Je ne crois pas être pire que les autres.
- Je critique mes propres faiblesses et défauts.
- Je me blâme constamment de mes défauts.
- Je suis à blâmer pour tout ce qui arrive de déplaisant.
|
3. | - Je n'ai pas l'impression d'être un(e) raté(e).
- Je crois avoir connu plus d'échecs que la plupart des gens.
- Lorsque je pense à ma vie passée, je ne vois que des échecs.
- Je suis un(e) raté(e).
| 9. | - Je ne pense jamais à me tuer.
- Je pense parfois à me tuer, mais je ne le ferai probablement jamais.
- J'aimerais me tuer.
- Je me tuerais si j'en avais la possibilité.
|
4. | - Je tire autant de satisfaction de ma vie qu'autrefois.
- Je ne jouis pas de la vie comme autrefois.
- Je ne tire plus vraiment de satisfaction de ma vie.
- Tout m'ennuie, rien ne me satisfait.
| 10. | - Je ne pleure pas plus que d'habitude.
- Je pleure plus qu'autrefois.
- Je pleure constamment.
- Autrefois, je pouvais pleurer, mais je n'en suis même plus capable aujourd'hui.
|
5. | - Je ne me sens pas particulièrement coupable.
- Je me sens coupable une grande partie du temps.
- Je me sens vraiment coupable la plupart du temps.
- Je me sens constamment coupable.
| 11. | - Je ne suis pas plus irritable qu'autrefois.
- Je suis légèrement plus irritable que d'habitude.
- Je me sens agacé(e) et irrité(e) une bonne partie du temps.
- Je m'irritais souvent avant pour des riens, mais j'en suis incapable ces jours-ci.
|
6. | - Je n'ai pas l'impression d'être punie(e).
- J'ai l'impression d'être parfois puni(e).
- Je m'attends à être puni(e).
- Je sens parfaitement que je suis puni(e).
| 12. | - Je n'ai pas perdu mon intérêt pour les autres.
- Je m'intéresse moins aux gens qu'autrefois.
- J'ai perdu la plus grande partie de mon intérêt pour les autres.
- Les gens ne m'intéressent plus du tout.
|